|
万葉の植物 きみ を詠んだ歌 2012.9.17 更新 |
|
|
|
|
 きみ （万葉表記
黍 岐美 寸三 ） キビ （イネ科）原産地はインド。アワとともに古くから栽培されてきた一年生草本作物。五穀のうちの一つ。乾燥、寒さに強く痩せ地にも育つ救荒植物。草丈1ｍ前後、実はアワよりも少し大きい。 秋の初め茎の先に稔り、穂が垂れ下がる。実は黄色で黄実→キミへ転訛したか。 原産地は、中央からアジアの温帯地域で、日本へは、朝鮮を経て伝わったと推定され、縄文時代に渡来したアワより遅く、弥生時代に渡来したと考えられてい ます。
アワと同じくうるち種ともち種があり、そのまま粥に、あるいは粉にして団子に食されます。 |
集中１首のみ 梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の後も逢はむと葵花咲く
作者不詳 巻16-3834 （物の名前を詠みこんだ言葉遊び＝戯笑歌。巻１６にはこの種の歌が多く集められています。 「キビにアワ」で「君に会う」にかけ、梨棗黍粟の順に稔りそして「はふ葛の」（伸びてゆく葛が今は分かれても、再び会うことがあるように）、が「後に逢はむ」の序詞となっています。 達者ですね。言葉をで遊ぶにも、漢詩などの教養を身につけていないと、こうは詠めません。さぞかし、宴会でこの歌を披露した時に喝采を浴びたことでしょう。 次の「葵花」は順番からいくと、冬の花になりますが、はて。 これはカンアオイなのか。ただいま調査中です。） |
