タンポポの原産地はユーラシア大陸。タンポポはもと鼓を意味する小児語でした。
ダンディライオン（dandelion）は、フランス語で「ライオンの歯」のダン＝ド＝リオン（dent-de-lion）から来たものです。
葉がライオンの歯を連想させたのでしょう。イタリア語では dente di leone、スペイン語 はdiente de león。ラテン語系ですから当然似ていますね。
日本では、日本タンポポが西洋タンポポに席巻されつつあるものの混在し、西洋や北米では西洋タンポポ（総苞がそり返る）が主流。
春一番に咲く黄色い花は、花粉介在者の昆虫に目に留まりやすい色なのです。
まるで春の陽を閉じ込めたような色ですね。

グリーン・ゲイブルスでのはじめての朝、アンの目に映ったのは、音楽とも思える景色のひろがり。

　

( A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple-trees and one of cherry-trees, also showered over with blossoms; and their grass was all sprinkled with dandelions. In the garden below were lilac-trees purple with flowers, and their dizzily sweet fragrance drifted up to the window on the morning wind.)

裏庭のたんぽぽ
西洋たんぽぽは食し、
日本たんぽぽには情けをかける。

 『赤毛のアンの生活事典』には、たんぽぽを発酵させてホームメイドワインをつくる、とあります。ダイアナを酔わせた「いちご水」（実はレッドカランツのワイン）を思わせます。

訳者・村岡花子は、この部分を自作の童話『たんぽぽの目』と重ねながら訳したのではないでしょうか。
作者が作品をどのくらい愛するか。
　　　　　---これが翻訳の成否を握る鍵。ならばはじめから成功が約束されていました。

『たんぽぽのお酒』　 　（レイ・ブラッドベリ作　晶文社刊）によると。
「葡萄しぼり器で金色の花をしぼり、酵母菌を足して眠らせる」と。
おお、このたんぽぽ酒を起こす役目はどうぞ私に。

タンポポは身近で有用な植物。以下その利用方法を記述してみましょう。

たんぽぽは。ビタミンや鉄分、カリウムなどを含み、消化促進、健胃効果、強壮作用、強肝作用、利尿作用などのある健康食品。我が家の裏庭に生えると、汚さないように大事にして利用します。 

もう一つ、たんぽぽの面白い習性をご紹介しますね。----　たんぽぽ体操

たんぽぽ、タンポポ、蒲公英。どの表記がお好き？ 
    ○　つづみぐさ広ごりて咲く野にあらば六月のアンは大きな赤子（あかご）　　（Ka）