万葉の植物　ちさ　　　を詠んだ歌 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011.8.11　更新

ちさ　　（万葉表記 　　知左）　     エゴノキ　（エゴノキ科） （集中「山ぢさ」と詠まれています） 日本に広く分布する落葉小高木。しかし、関西ではあまり見かけませんでした。 花期は５月末から６月にかけて。（那須では）　　樹高は１５メートルくらいまでになることも。 素直に天に向かって伸びた大木の、枝一面に白い花を下向きに付ける様子は、初夏の林を彩るに相応しく、毎年この花に出合うと晴れやかな気持ちになるのです。 白い花弁は５枚が多く、４枚から10枚までの変異があるのを確認しました。 花の後、楕円状の果実をたくさんつけ、ぶら下がる様子もまた可愛らしく楽しいものです。 野鳥のヤマガラの大好物。我が家もヤマガラを呼ぶために庭に植え込んでいます。 果実は「えぐい味」がすることからえぐい→えごい→エゴノキと変化したようです。 見かけによらず果皮は有毒なサポニンを含みます。エゴサポニンは魚毒性があることから、果実をすりつぶして川に流し、浮いてくる魚取りに使われました。 また、サポニンは界面活性作用があることから、若い果皮を石けんとして使ったと言われます。 サイカチの実と使い方が似ていますね。 [補]　イワタバコ説 　「ちさ」をイワタバコとする説があります。　イワタバコは、イワタバコ科の多年草。 　渓流沿いの水がかかるくらいの場所を好み、６月から８月にかけ紫色の花をつけます。 　　　イワタバコ　　　 　ヤマガラ（シジュウカラ科）

息の緒に　思へる我れを山ぢさの　花にか君がうつろひぬらむ　 　　　　作者不詳　巻7-1360 　山ぢさの　白露重みうらぶれて心も深く我が恋やまず　　 　　　　　　　柿本人麻呂　巻11-2469 （人麻呂にこんな歌があったのですね。花の盛りを過ぎ、露の重みに耐えているエゴノキの実と、我が恋とを並べるとさらに恋しさが募ります。） 　ちさの花　咲ける盛りに　はしきよし　その妻の子と　朝夕に　笑みみ笑まずも　うち嘆き（長歌）　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持　巻18-4106 （この歌には興味深い背景があります。越中国守大伴家持が、部下の史生尾張少昨（ししょうをわりのをくひ）が遊行女婦（うかれめ）に心を奪われて、連れ添った妻をないがしろにしているのを、教え諭した歌なのです。）（まず、結婚し子を得て円満な家庭を営んでいた頃を思い出させるため、「ちさ」の白い花が乱れ咲く様子を描写しています。）