万葉の植物　　いはゐづら　　を詠んだ歌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011.10.3　更新　　　　　　　　　

　

　　　　
  　いはゐづら　（万葉表記 　　伊波為都良　）　  　スベリヒユ   　（スベリヒユ科）

平たく言えば畑の雑草。日当たりの良い肥沃な土地を好みます。夏の暑さが大好きです。
暑さに負けじと咲く「花スベリヒユ」は、このスベリヒユの園芸種。関西以西の、日本の亜熱帯？地域の夏花壇にお薦め。子供のころ、祖母に「この草は食べられる」と聞いたのを今でも思い出すことがあります。
救荒植物として有用だったようですね。
茎のどこかを持って引っ張ると、浅く張った根がすっぽりと抜けて、雑草取りの簡単なこと。お浸しにすると美味か？

　 入間道の　於保屋が原のいはゐつら　引かばぬるぬる我にな絶えそね　東歌　巻14-3378

　上つ毛野　可保夜が沼のいはゐつら　引かばぬれつつ我をな絶えそね　　東歌　巻14-3416

　（この東歌の２首、どうも上の「スベリヒユ」の特徴に合いません。強いて言えば沼に生える「ジュンサイ」がふさわしいかと。
「スベリヒユ」を、伯州（現在の鳥取県）で「いはひづる」と言うことから定説になった。　----　『万葉植物事典』より。

物の名前は、時を経るうちに変化していきます。その土地の風習を取り入れて変える、言い間違い、混同する、あやふやな記憶、発音の聞き取り の難しさ、など原因はさまざま。
さまざまな経緯を経て変化していく名前と、その名を持つ植物を特定するのは難しいことです。