青い目の草
ブルーアイドグラス 青い目の草 Blue-eyed
grass アヤメ科ニワゼキショウ属
Blue-eyed grassは、アヤメ科の植物で、初夏、日当たりの良い草原などに生える北米原産の多年草。 属名の
Sisyrinchium は「セイヨウヒメアヤメ(Iris sisyrinchium)」の種小名が転用されたようです。 |
|
二人はアンの家の庭をよぎる小川の岸の青草(blue-eyed
grasses)の中に座っていた。水は二人のそばをきらめき、低い声で歌いながら流れて行った。 『アンの夢の家』 第21章 沈黙のせきを破って (They were sitting among the blue-eyed grasses on the bank of the brook in Anne's garden. The water sparkled and crooned past them; the birches threw dappled shadows over them; roses bloomed along the walks. ) 青い目をした草(blue-eyed grass)がいっぱいはえているドンキンさんの牧草地は、まわりを樺でかこまれ、いかにも満足しきった感じだ。 『マリゴールドの魔法』 第3章 1 (Mr. Donkin's dear little pasture-field, full of blue-eyed grass, with the birches all around it, was such a contented field. (祖母に許されてマリゴールドは)果樹園の青い目をした草(blue-eyed grass)の上を足に翼が生えたように走っていった。「緑の木戸」を過ぎ、心配になってちょっと立ち止まった。
(Marigold
stood still for a moment, transfigured. Her face was as blithe as
the day. It was as if a little shower of joy had rained down upon
her out of the sky. She flew through the orchard room--through The
Magic Door--through the blue-eye grass of the orchard as if there
were some Atalanta wizardry in her feet. Through the Green Gate. For
another moment she stood, almost afraid. Suppose Sylvia--Then she
shut her eyes and said her Rhyme) |
|
|
庭石菖 |