万葉の植物　　あぢさゐ　　　を詠んだ歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                     2012.8.12　更新

　

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　アジサイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤマアジサイ
　　　　  
　　　タマアジサイ　　　つぼみはまんまる　　　　　　　　 コアジサイ 　いい香り　装飾花を持ちません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  　あぢさゐ　（万葉表記 　安治佐為　味狭藍　）　 　　　　　　アジサイ　　（ユキノシタ科）

ユキノシタ科アジサイ属の落葉低木。花期は６月から７月。
梅雨時の薄白い空に良く似合う、爽やかな色合いの花が多いですね。
本州に自生するガクアジサイを改良した日本原産の植物。シーボルトが『日本植物誌』において恋人の名前を取りアジサイを「オタクサ」と名づけた話は良く知られているところでしょう。

４枚の小さな花が群がって咲いているようですが、花と見えるのは、実はガク。
球体の花は多数の装飾花　---　ガク片があつまったもの。　
和名のアジサイの語源は＝
　　あじ＝あつ　集まること
　　さい＝真藍（さあい）から　→　青い花が集まって咲くこと。集真藍（あづさあゐ）

万葉時代からこのアジサイが栽培され、あるいは庭の景色を彩っていたのかと思うとある感慨を覚えます。
アジサイの花の色が変化するのは、土壌の酸性度によるもの　---　酸性土壌では青、アルカリ性土壌では赤。土壌中の窒素やカリ量 でも変化するようです。
ここ那須では、土壌が火山灰土で酸性度が強いことから、アジサイの青の花色がひときわ冴えて見えます。
　
花びらが幾重にも重なる。色が変化する、といった比喩に使われています。集中２首のみ。

　言問はぬ木すら紫陽花諸弟らが練りのむらとにあざむかえけり　      大伴家持　　 巻4-773

　　　（物言わぬ木でさえ移ろいやすいものがある。その巧みな言葉に欺かれました。　移ろい易い人の心をアジサイの色変化に託して詠んだ歌。アジサイは花色が変化するだけでなく、めしべが退化していて実を結ぶことがありません。そのことから不実なという意味を持たせます。）

　紫陽花の八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ　　橘諸兄　     巻20-4448

　　（天平勝宝７年（７５５年）、右大臣丹比国真人の家出、左大臣橘諸兄を招いて宴が催されました。その席で諸兄が主人を祝い詠んだ歌。八重、八つ 　---　幾重にも群がって咲くお屋敷のアジサイのように、貴方様のご健康と繁栄を祈ります。といった意味でしょうか。）